拙政园与“苏州李清照”

　苏州刺绣博物馆曾在上世纪90年代初接到一件任务，为沈阳博物馆一条馆藏炕毯绣制复制品。这是一块龙凤团花绣花大红羊毛毯，图案中的绿色线是用孔雀毛捻成，金线是用真金打成金箔捻在丝线上制成的，华美异常。这块炕毯是康熙帝东巡时的御用之物，是一件珍贵的文物。当时由中国工艺美术大师顾文霞、李娥英等负责此项工作，在苏州刺绣大师的努力下，炕毯复制工作取得成功。

　据《清史稿》卷五百零八《陈之遴妻徐传》，康熙十年（1671），康熙确实到东北清皇室龙兴之地进行巡视，史称东巡。

　康熙帝在去谒陵的上，看到有一位老妇人跪在的左旁。的銮驾经过时，她说有话要给皇上说。有人介绍说这位老妇人是当年的大学士、人称相国的陈之遴的妻子徐灿。知道这件事，陈之遴在顺治十五年（1658）因贿交内监按罪应斩，但被他的父皇顺治从轻发落，夺官、籍家，全家流徙至关外的尚阳堡，1666年病死在谪所。据《陈之遴妻徐传》说，徐灿跪见康熙帝时，禀述丈夫“之遴死戍所，诸子亦皆殁（一说仍有一子）。”茫茫北国，只剩了她一个南方来的老太婆了。康熙帝问：“难道这案件处理得有冤吗？”

　徐的回答极有策略。她总不能让承认他老爸当年办了一件冤假错案吧？她只是说丈夫生前在谪所惟在思过，想都没敢想过有什么冤不冤的。现在只是请求皇上能发，允许先臣遗骨回家。

　仁字当头，沉吟了。总不能说一个的先臣已经死了，让他老伴将他遗骨运回故乡去安葬的仁心都没有吧？这也涉及到的形象啊。年轻的当场同意了徐灿的请求。据海宁《陈氏谱》上徐灿侄子徐元龙所撰《家传》：

　（徐灿）晚遭坎壈，从素庵公（指陈之遴）谪居塞外十二年，卒能哀吁动天，扶榇以还。当时同被谪者，例不得还，即家属叩阍，悉不准，准者惟徐夫人一疏。夫人归时，人逆于境，问夫人何以得此，夫人曰：君父之恩，天高地厚，雷霆雨露，无非教也。人疏，我独引咎，故荷鉴怜耳。其卓识过人如此。

　从这私家记载看，徐灿当时还准备了一个书面请求，想来她作为一个犯妇能跪在边等垂询，也应该是有人暗中帮忙吧！

　徐灿，吴县人，字湘苹，一说字明霞，一说字明深，但人们包括他丈夫也主要称她以湘苹。徐家在今天苏州高新区的支硎山、俗称山下，她在《初夏怀旧》诗中说：

　金阊西去旧山庄，初夏浓阴覆画堂。和露摘来朱李脆，拨云寻得紫芝香。竹屏曲转通花径，莲沼斜回接柳塘。长忆撷花诸女伴，共摇纨扇小窗凉。另一首《怀灵岩》诗云：支硎山畔是侬家，佛刹灵岩不赊。尚有琴台萦藓石，几看宝井放桃花。留仙洞迥云长护，采药人回月半斜。共说吴宫遗履在，夜深依约度香车。

　徐灿为光禄丞徐子懋的次女。这两首诗描绘了她的美好童年，比如去灵岩山游玩，到灵岩山必定会去，这影响了她的思想，晚年她成了一个虔诚的佛。

　在她待嫁的年龄，海宁望族陈家，有一叫陈之遴的年轻举人，刚死了妻子，正要找续弦，就托人来说媒。陈之遴年轻时与东林、复社名士钱谦益、吴伟业、陈名夏等结交，并参与活动，会写诗，才华出众，年纪轻轻已有些名气。徐父于是同意了，那时大约是明崇祯初年。婚后，陈之遴去考了三次进士，均未考中，到了崇祯十年丁丑(1637年)，居然高中第一甲第二名进士，也就是榜眼。陈之遴任翰林院编修等职，徐灿和丈夫在生活了一段时间。

　徐灿从小就“颖悟，通书史”，尤喜欢诗词，是个诗人，词尤其出色，清顺治七年（1650）陈之遴为妻子的词集《拙政园诗馀》写序言道：

　丁丑（明崇祯十年，即1637年)通籍后，侨居都城西隅，书室数楹，颇轩敞，前有古槐垂阴如车盖。后庭广数十步，中作小亭，亭前合欢树一株，青翠扶苏，叶叶相对，夜则交敛，侵晨乃舒。夏月吐华如朱丝，余与湘苹觞咏其下，再历寒暑，闲登右小丘，望西山云物，朝夕殊态。时史席多霞，出有朋友之乐，入有闺房之娱。湘苹所为诗及长短句，多清新可诵。寻以世难去国，绝意仕进。湘苹所咏益广，好长短句愈于诗，所爱玩者南唐则后主，宋则永叔、子瞻、少游、易安，明则元美。若大晟乐正辈，以为靡靡无足取。其论多与余合，频年兵燹散佚，今冬搜辑得百首馀，为之诠次，每阅一首，辄忆岁月及辙迹所至，相对黯然。毋论海滨故第，化为荒烟断草，诸所游历，皆沧桑不可问矣。曩西城书室，亭榭苍然，平楚合欢树已供刍荛，独湘苹游览诸诗在耳。自通籍去国，迨再入春明，不及一纪，而人事变易，赋咏零落若此，能不悲哉。湘苹长短句得温柔敦厚之意，佳者近宋诸家，次亦楚楚，无近人语中凄婉之调，盖所遇然也。湘苹爱余诗愈于长短句，余爱湘苹长短句愈于诗，岂非各工其所好耶。

　陈之遴的序言中有这样几个信息，一是婚后他们住在西城，住的房子里有大槐树、亭子，后院很大，有棵合欢树，右边还有一个小土丘，登临其上，可以远眺西山景色。夫妇俩常在合欢树下共吟诗赋，度过了一段美好时光。二是后来国事糜烂，他看无望，就不再出仕。谁知后来还是到来做官了，景色依旧，人事（其实是指时世）变易，其间不满十二年，抚今思昔，让人不禁感慨系之。

　陈之遴在序言中认为妻子善填词，而且词的题材广，有很高的造诣，比诗的水平要高。给徐灿词作出客观评价的还是他的丈夫。明末清初大词人陈维崧在其《妇人集》中评价徐灿：“才锋遒丽，生平著小词绝佳，盖南宋以来闺房之秀，一人而己。”还说她的艺术成就可以和宋女词人李清照、朱淑真并列。徐灿那时还参加了杭州的蕉园诗社，与柴静仪、林以宁、朱柔则、钱云仪等合称“蕉园五子”，文学活动比较活跃。可惜的是，后因战乱，徐灿的词作散失了不少，在顺治七年冬天经过搜辑，夫妇俩共作考证确认，一共有一百余首。

　说来话王震在新疆长。陈之遴在顺治二年（1645）降清，在积极协助刚进京的清推行，因才干特出而得赏识，受清摄政王多尔衮器重，任翰林院侍读学士、礼部右侍郎、都察院左都御史。

　多尔衮死后，陈之遴又得顺治帝重用，升礼部尚书加太子太保，后调任户部尚书。顺治九年、十二年，两度被授为弘文院大学士，成了很有的。由于他们在海宁的“故第化为荒烟断草”，考虑到妻子徐灿是苏州人，他于顺治九年从苏州拙政园的主人徐氏手里买下了此园（买园年份据《拙政园志稿》）。徐灿的祖姑、女诗人徐媛和拙政园主人为同亲戚，买此园有可能徐灿起了点作用。为了纪念此事，就这所新得的园子名命名妻子的词集。

　徐灿有没有住过拙政园呢？在徐灿的诗词中，写在西城的生活比较具体，写到合欢花，写到和女儿坐在花下，她杭州住过，也写过断桥烟，等等。但写拙政园的作品就比较少。一是可能这些诗词作品丢失了，二是没有住过。我个人认为是徐灿曾在拙政园住过。

　旧柳浓耶，新蒲放也，依然风景吴阊。去年今午，何处把霞觞。赢得残笺剩管，犹吟泛、几曲回塘。伤心事，飞来双燕，絮语诉斜阳。

　石榴，花下饮，吊花珠泪，还倚花藏。过一番令节，如度星霜。向晚竹牕萧瑟，凄凄雨、先试秋凉。难回想，彩丝艾虎，少小事微茫。

　从这首词看，上一年的端午，因海宁故居被毁，他们还不知“何处把霞觞，”只好写写诗，吟吟曾经泛舟回塘的伤心事。今年端午，她看到的是“依然风景吴阊”。她在苏州过端午节，满眼家乡习俗，心中的快乐，必定让人少想往事，所以说过去小时候的“彩丝艾虎”事，已经想不大起来了。从这首词猜想，词写的是应该夫妇俩是在新买了拙政园后在苏州共过的端午。而且从目前所知她写过的五首《满庭芳》词牌的词作，除一首“寒夜别意”，都是用于祝寿、贺中榜眼、庆元旦等内容的。这首《满庭芳》应该是借共度佳节庆贺有了新的园子。

　徐灿的词，历来好评如潮，历史沧桑与个人家世、女性视角与苍凉，雄迈笔力与穠丽文彩，委婉表达与沉郁词风，这种强烈的对比，熔铸成她独特的词作，基本可称篇篇珠玑，没有草芜之作，是苏州文坛的骄傲。现选两首供欣赏：

　过眼韶华，凄凄又、凉秋时节。听是处、捣衣声急，阵鸿凄切。往事堪悲闻玉树，采莲歌杳啼鹃血。叹当年、富贵已东流，金瓯缺。

　风共雨，何曾歇。翘首望，乡关月。看金戈满地，万山云叠。斧钺行边遗恨在，楼船横海随波灭。到而今、空有断肠碑，英雄业。

　无恙桃花，依然燕子，春景多别。前度刘郎，重来江令，往事何堪说。逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血。千古恨、河山如许，豪华一瞬抛撇。

　白玉楼前，黄金台畔，夜夜只留明月。休笑垂杨，而今金尽，秋农李还销歇。流云，人生飞絮，都付断猿悲咽。西山在、愁容惨黛，如共人凄切。

　徐灿被是李清照后的又一大女词人，但她留下的作品有限，只有一百多首词，在丈夫死后，她自己封笔不写了，“自塞外称未亡，即停吟管，不留一字落矣。（见《家传》）。”后来她扶枢回归，苏州拙政园已被朝廷，无法回苏，而且在这一年她的亲家、太仓的吴伟业（梅村）也故世了，她就回到了海宁，住在盐官镇的新仓，成为一个不问也不再写作、只画像的佛，或者就“内养”，无限的沧桑已在她心中沉寂，家乡的明媚风光也已远去，只有青灯黄卷伴她余生。

*图片来源于网络