• cd20e67b15944e4890592e69c2908c1d.jpeg

  • 蝶恋花·暖雨晴风初破冻

  • 【宋】李清照

  • 暖雨晴风初破冻，

  • 柳眼梅腮，已觉春心动。

  • 酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。

  • 乍试夹衫金缕缝，

  • 山枕斜欹，枕损钗头凤。

  • 独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。

  • 882f705cad8f4c7c9a9a8f5f6692de4a.jpeg

  • 【注释】

  • ⑴初破冻：刚刚解冻。

  • ⑵柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。

  • ⑶花钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。

  • ⑷乍：起初，刚刚开始。金缕缝：用金线缝成的衣服。

  • ⑸山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。欹（qī）：靠着。

  • ⑹钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。

  • ⑺夜阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧后结成的花形。

  • 【译文】

  • 暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。

  • 少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。

  • 33e3b6dcc31e4484a16e991bb63d04e6.jpeg

  • 【赏析】

  • 《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》是宋代女词人李清照的作品。此词上片描绘室外风和日暖的春景，渲染一种令人陶醉的环境气氛，抒发怀春之情思；下片意脉承前而来，着重刻画词人具体的闺中寂寞生活。全词从白天写到夜晚，刻画出一位热爱生活、向往幸福、刻骨铭心地思念丈夫的思妇形象。

  • 【作者】

  • 李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。

  • 明日词牌

  • 念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵